Ohľadom zakončenia projektu Mladí mladým, 08. mája, stretli sa všetci mladí účastníci kurzov s projektovým tímom. Toho dňa dostali potvrdenia a stali sa i verejne lektormi (školiteľmi) z troch oblastí. Túto ceremóniu zveličili Ján Pšenica (predstaviteľ Slovenskej ambasády v RS), Dr. Ján Sabo štátny tajomník Ministerstva pre ľudské a menšinové práva republiky Srbsko, Milina Labátová náčelníčka obecnej správa Obce Báčsky Petrovec, Stanislav Holec, prof. RNDr. PhD. zástupca vedenia Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici, Alfonz Gajdoš, doc. RNDr. PhD. zástupca vedenia Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici a ďalší významní hostia.
Nositelia projektu a predstavitelia Centra pre celoživotné vzdelávanie UMB v Banskej Bystrici pri vyhodnotení realizácie projektu poznamenali, že je dosiahnutý cieľ projektu Mladí mladým: zvýšenie dlhodobej aktivizácie a sociálne oživenie mládeže pre posilnenie srbských regiónov formou mobilít a vzdelávania. Ako i účely:
1. zvýšenie kompetencií v kľúčových zručnostiach mládeže pre rozvíjanie občianskej spoločnosti a získanie kompetencie pre šírenie získaného know-how na ďalších záujemcov v Srbsku,
2. zvýšenie odborných vedomostí mládeže v oblasti IKT, projektového manažmentu pre rozvoj regiónov v Srbsku a získanie kompetencie, potrebné pre šírenie získaných vedomostí na ďalších záujemcov v Srbsku.
Projektový manažér Mgr. Ján Sitarčík po predstavení a vyhodnotení projektu udelil certifikáty 45 mladým zo Srbska. Tak sa lektormi/kami z oblasti Kľúčové kompetencie stali Branislav Dudić z Báčskeho Petrovca, Miloš Krstovski z Báčskeho Petrovca, Tatiana Topoľská z Báčskeho Petrovca, Borislav Amidžić z Báčskeho Petrovca, Vesna Vozárová z Kysáča, Paulína Čapeľová zo Selenče , Anna Rybarská z Báčskeho Petrovca, Dragan Jovanović zo Selenče, Vladimíra Dorčová z Kulpińa, Mariana Stupavská z Hložian, Marína Kováčová z Báčskej Palanky, Zlatko Karlečík z Kovačice, Anna Majorská zo Starej Pazovy, Vladimír Tordaj zo Sriemskej Mitrovice a Viera Tárnociová z Báčskeho Petrovca.
Z oblasti Informačno komunikačné technológie lektori/ky sú Vlasta Folćanová zo Selenče, Daniela Sabová z Báčskeho Petrovca, Irena Pešková z Hložian, Petra Kováčová z Báčskeho Petrovca, Igor Sľuka z Báčskeho Petrovca, Miroslava Častvenová z Báčskeho Petrovca, Vesna Pataftová z Báčskeho Petrovca, Miroslav Stracinský z Báčskeho Petrovca, Jaroslav Vitéz z Báčskeho Petrovca, Zdenka Dudićová z Báčskeho Petrovca, Kristina Dostanová z Báčskeho Petrovca, Miloslav Miškár z Nového Sadu, Samo Valent z Laliťa, Ivan Bagľaš z Aradáča a Mária Ďurovková z Kysáča.
Z oblasti Projektový manažment a projektová angličtina lektori/ky sú Nebojša Miljević z Maglića, Nataša Lukáčová z Báčskeho Petrovca, Tatjana Cakićová z Maglića, Martin Hansman z Báčskeho Petrovca, Zdenko Lončár z Báčskeho Petrovca, Kvetoslava Kročeková z Jánošíka, Ivan Zvara z Aradáča, Jaroslav Pecník zo Selenče, Vlastislav Ďurčiansky z Selenče, Marína Sláviková z Kysáča, Tina Domoni zo Starej Pazove, Hana Zavišová z Kysáča, Marína Nováková z Báčskeho Petrovca, Anna Brtková z Nového Sadu a Miroslav Juraj Bela z Pivnice.
Realizáciu projektu zabezpečoval
a) lektorský tím v zložení:
Mgr. Vladimír Biloveský, PhD., lektor projektovej angličtiny,
Ing. arch. Zdenka Georgievski, lektorka projektového manažmentu,
Ing. Peter Laco, PhD, lektor informačno – komunikačných technológií,
prof. PhDr. Viera Prusáková, CSc., lektorka lektorských zručností,
PhDr. Miroslav Valica, PhD. lektor kľúčových kompetencií;
c) projektový tím v zložení
za slovenskú stranu
Mgr. Ján Sitarčík, projektový manažér,
Ing. Jozef Ďurian, PhD., finančný manažér,
Ing. Martina Brincková, asistentka projektového tímu,
Ing. Kristína Tlášková, asistentka projektového tímu;
za srbskú stranu
PaedDr. Svetlana Zolňanová, hlavná koordinátorka projektu v Srbsku,
Mgr. Tatiana Topoľská, koordinátorka projektových aktivít v Srbsku,
Mgr. Viera Tárnociová, koordinátorka styku s cieľovými skupinami.
Zostalo nám iba popriať mladým lektorom mnoho šťastia a spolupráci pri šírení získaných vedomostí a zručností na území Srbska.
Prilikom završetka projekta Mladi mladim, 08. maja 2010. godine, održana je poslednja sednica projektnog tima i mladih učesnika kurseva, prilikom koje su dobili sertifikati i postali edukatori (treneri). Ovaj susret uveličali su Jan Pšenica (predstavnik Slovačke Ambasade u RS), dr. Jan Sabo državni sekretar Ministarstva za ljudska i manjinska prava RS, Milina Labat načelnica opštinske uprave Opštine Bački Petrovac, Stanilsav Holec, prof. RNDr. PhD. predstavnik Univerziteta Mateja Bela u Banskoj Bystrici, Alfonz Gajdoš, doc. RNDr. PhD. predstavnik Univerziteta Mateja Bela u Banskej Bystrici i ostali značajni gosti.
Nosioci projekta i predstavnici Centra za doživotno obrazovanje UMB u Banskoj Bystrici prilikom ocenjivanja realizacije projekta zaključili su da je uspešno ostvaren cilj povećati aktivizam i socijalnu komponentu mladih radi jačanja srpskih regiona putem mobilnosti i obrazovanja, tako i svrhe projekta:
1. povećati znanja i veštine mladih u oblasti ključne kompetencije (soft skills) radi razvijanja građanskog društva i širenja stečenih znanja i veština među ostalim zainteresovanim stranama u R Srbiji,
2. povećati stručna znanja mladih u oblasti Informaciono komunikacijske tehnologije i Projektni menadžment (Pisanje projekata) radi razvijanja regiona u Srbiji, kao i sticanje stručnih veština potrebnih za širenje stečenog znanja među zainteresovanim stranama.
Projektni menadžer Mr. Jan Sitarčik posle predstavljanja i ocenjivanja realizacije projekta podelio je sertifikate 45 mladim iz Srbije. Edukatori/ke iz oblasti „Ključne kompetencije – soft skills“ postali su Branislav Dudić iz Bačkog Petrovca, Miloš Krstovski iz Bačkog Petrovca, Tatiana Topolski iz Bačkog Petrovca, Borislav Amidžić iz Bačkog Petrovca, Vesna Vozar iz Kisača, Palina Čapela iz Selenče, Anna Ribarski iz Bačkog Petrovca, Dragan Jovanović iz Selenče, Vladimira Dorča iz Kulpina, Mariana Stupavski iz Gložana, Marina Kovač iz Bačke Palanke, Zlatko Karlečik iz Kovačice, Ana Majorski iz Stare Pazove, Vladimir Tordaj iz Sremske Mitrovice i Viera Tarnoci iz Bačkog Petrovca.
Edukatori/ke iz oblasti „Informaciono komunikacijske tehnologije“ su Vlasta Folćan iz Selenče, Daniela Sabo iz Bačkog Petrovca, Irena Peškova iz Gložana, Petra Kovač iz Bačkog Petrovca, Igor Sljuka iz Bačkog Petrovca, Miroslava Častven iz Bačkog Petrovca, Vesna Patafta iz Bačkog Petrovca, Miroslav Stracinski iz Bačkog Petrovca, Jaroslav Vitez iz Bačkog Petrovca, Zdenka Dudić iz Bačkog Petrovca, Kristina Dostan iz Bačkog Petrovca, Miloslav Miškar iz Novog Sada, Samo Valent iz Lalića, Ivan Bagljaš iz Aradača i Marija Đurovka iz Kisača.
Edukatori/ke iz oblasti „Upravljanje projektima i projektni engleski“ su Nebojša Miljević iz Maglića, Nataša Lukač iz Bačkog Petrovca, Tatjana Cakić iz Maglića, Martin Hansman iz Bačkog Petrovca, Zdenko Lončar iz Bačkog Petrovca, Kvetoslava Kroček iz Janošika, Ivan Zvara iz Aradača, Jaroslav Pecnik iz Selenče, Vlastislav Đurčianski iz Selenče, Marina Slavik iz Kisača, Tina Domonji iz Stare Pazove, Hana Zaviš iz Kisača, Marina Novak iz Bačkog Petrovca, Ana Brtka iz Novog Sada i Miroslav Juraj Bela iz Pivnica.
Realizacija projekta je uspešna zahvaljujući:
a) Tim trenera u sastavu:
Mgr. Vladimir Bilovesky, PhD., predavač projektnog engleskog,
Ing. arch. Zdenka Georgievski, predavač upravljanje projektima,
Ing. Peter Laco, PhD, predavač informaciono – komunikacijske tehnologije,
prof. PhDr. Viera Prusakova, CSc., predavač obrazovanja odraslih i veština predavača,
PhDr. Miroslav Valica, PhD., predavač ključnih kompetencija.
b) Projektni tim:
slovačka strana:
Mgr. Jan Sitarčik, menadžer projekta.
Ing. Jozef Đurian, PhD., finansijski menadžer,
Ing. Martina Brinckova, asistent projektnog tima,
Ing. Kristína Tlaškova, asistent projektnog tima,
srpska strana:
PaedDr. Svetlana Zolnjanova, koordinator projekta u Srbiji,
Mgr. Tatiana Topoljski, koordinator kontakta sa ciljnom grupom,
Mgr. Viera Tarnoci, koordinator kontakta sa ciljnom grupom.
Ostaje nam samo poželeti svim edukatorima/kama puno sreće i saradnje prilikom predavanja u RS.
Nacionalni savet slovačke nacionalne manjine u RS u sardnji sa Centrom za doživotno obrazovanje Univerziteta Mateja Bela u Slovačkoj republici organizovali su drugi deo kurseva projekta Mladi mladim.
Učesnici kursa Osobine menadžera Zlatko Karlečik (Kovačica), Ana Majorski (Stara Pazova), Vladimir Tordaj (Sremska Mitrovica), Vesna Vozar (Kisač), Dragan Jovanović, Paulina Čapelja (Selenča), Branislav Dudić, Borislav Amidžić, Miloš Krstovski, Ana Ribarski, Tatiana Topoljski, Viera Tarnoci (Bački Petrovac), Marina Kovač (Bačka Palanka), Vladimira Dorčova (Kulpin) i Mariana Stupavski (Gložan) učili su na prvom delu o osobinama menadžera, upravljanju karijerom, anistres programu, komunikaciji a na drugom delu kursa (sada) o timskom radu, predstavili plan ličnog razvoja sa profesorom PhDr Miroslavom Valicom, PhD. Poslednja tri dana proveli su sa pofesorkom PhDr. Viera Prusekova, CSc., koja ih je učili kako postati dobar trener, kakve osobine mora da ima jedan trener, kako se piše priprema za čas, ali i svi učesnici su jednog dana spremili deo gradiva što su i sami predavali i držali čas neformalnog obrazovanja.
Pet dana se brzo završilo i sledećoj grupi kursa Informaciono komunikacijske tehnologije želimo puno lepih uspomena da donesu kući, isto kao i mi.
U maju će nas posetiti predstavnici Univerziteta Mateja Bela i Centra za doživotno obrazovanje i predaće nam dilpome, čime posatjemo treneri iz oblasti Osobine menadžera.
Viera Tarnoci
Národnostná rada slovenskej národnostnej menšiny v Srbsku v spolupráci s Centrom pre celoživotné vzdelávanie Univerzity Mateja Bela v Slovenskej republiky zorganizovala druhú časť kurzu v Banskej Bystrici projektom Mladí mladým.
Účastníci prevého kurzu Osobnosť manažéra Zlatko Karlečík (Kovačica), Anna Majorská (Stará Pazova), Vladimí Tordaj (Sriemska Mitrovica), Vesna Vozárová (Kysáč), Dragan Jovanović, Paulína Čapeľová (Selenča), Branislav Dudić, Borislav Amidžić, Miloš Krstovski, Anna Rybárská, Tatiana Topoľská, Viera Tárnociová (Báčsky Petrovec), Marína Kováčová (Báčska Palanka), Vladimíra Dorčová (Kulpín) a Mariana Stupavská (Hložany) učili sa v prvej časti kurzu o Osobnosti manažéra, Riadenie kariéry a časový manažment manažéra, Anistres programu a Komunikácii manažéra a teraz, na druhej časti Tímovej práce, predstavili svoj Osobný plán rozvoja a rozširovali si ho s PhDr. Miroslavom Valicom, PhD.. Posledné dni sa kamarátili s prof. PhDr. Vierou Prusekovou, CSc., ktorá ich učila lektorstvu: napísať prípravu pre jednu hodinu neformálneho učenia, ako sa má správať lektor, vlastnostiam dobrého lektora, pri čom sa učastnici jeden deň pripravili a sami oni boli lektormi a držali hodiny.
Päť dní rýchlo uplynuli a nasledovnej skupine Informašno komunikačné technológie želáme krásne zážitky, ako čo sme mali my.
V máji nás navštívia predstavitelia Univerzity Mateja Bela a Centra pre celoživotné vzdelávanie a včetkým účastníkom udelia Diplóm s čim sa staneme lektormi z oblasti Mäkké zručnosti (schopnosť vyrovnať sa s frustráciou, zvládanie hnevu, schopnosť nadväzovať a rozvíjať vzťahy, udržiavať si pozitívny postoj, tímova praca).
Viera Tárnociová
Mládež zo Srbska si po tretíkrát rozšírila svoje vedomosti vďaka Centru pre celoživotné vzdelávanie Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici a Národnostnej rady slovenskej národnostnej menšiny v RS projektom Mladí mladým. Prvá skupina účastníkov na Slovensku sa v septembri učila o rozvoji kľúčových kompetencií, druhá skupina sa v októbri učila robiť webstránky a tretia skupina mladých ľudí v novembri absolvovala tretiu časť kurzu Projektového manažmentu. Účastníci kurzu z B. Petrovca boli: Nataša Lukáčová, Tatjana Cakićová, Martin Hansman, Marína Nováková, Zdeno Lončar. Maglić: Nebojša Miljević. Selenča: Jaroslav Pecník, Vlastislav Ďurčiansky. Pivnica: Juraj Miroslav Bela. Kysáč: Marína Sláviková, Hana Zavišová. Stará Pazova: Tina Domoniová. Aradáč: Ivan Zvara. A Nový Sad: Anna Brtková.
Program Mladí mladým sa zameriava na aktivizáciu mladých v Srbsku za pomoci SR. Posledná skupina 15-tich mladých ľudí sa zaoberala prípravou a riadením projektov. Do marca 2010 za domácu úlohu majú na starosti rozpracovať návrhy projektov, ktoré bude možné realizovať v Srbsku, je to tá dištančná časť vzdelávania. A v marci v nasledovnom roku majú svoje projekty potom prezentovať na Slovensku pred komisiou a tým získať certifikáty z týchto kurzov.
Udržateľnosť a cieľom projektu je, aby mladí Slováci zo Srbska získali vedomosti nielen z oblasti vzdelávania dospelých, ale aj z troch konkrétnych oblastí. Získané informácie a skúsenosti budú môcť potom odovzdávať mladým v Srbsku.
Projekty teda budú realizované vo viacerých oblastiach, no spája ich prospech pre mládež a to, že ich budú realizovať mladí dobrovoľníci vo veku 18 - 30 rokov pre ďalších mladých ľudí, ktorí sa niečo nové naučia, niečo nové v praxi vyskúšajú…
Projekt Mladí mladým realizuje Kancelária pre mladých Obce Báčsky Petrovec v spolupráci s Narodnostnou radou slovenskej narodnostnej menšiny v Srbsku, ako hlavným partnerom nositeľovi projektu Centru pre celoživotné vzdelavanie Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrice, v Slovenskej republiky. Projekt financoval SlovakAid čiže Slovenská agentúra pre medzinárodnú spoluprácu. Celá vzdelávacia aktivita je akreditovaná Ministerstvom školstva Slovenskej republiky.
V nedeľu ráno, 4.oktobra druhá skupinka mladych ľudí, v rámci projektu Mladí mladym, vyštartovala na cestu do Slovenska, presnejšie do Bánskej Bystrice. Pätnásťčlenná skupina, ktorú tvorili Igor Sľuka, Petra Kováčová, Miroslava Častvenová, Kristina Dostan, Miroslav Stracínsky, Jaroslav Vitéz, Zdenka Dudić, Vesna Pataftová a Daniela Sabová z Báčského Petrovca, Irena Pešková z Hložian, Miloslav Miškár z Nového Sadu, Mária Ďurovka z Kysáča,Vlasta Folćan zo Selenče, Samo Valent z Laliťa a Ivan Bagľaš z Aradača pobudla desať dní na školení kurzu Informačno – komunikačné technologie. Mladí učastníci boli ubytovaní na Právnickej fakulte Univerzity Mateja Bela, ktorá im bola domom počas tohto kurzu. V pondelok ráno, 5.oktobra ich srdečne privítal Peter Laco, Ing., PhD na ekonomickej fakulte UMB a na úvod im hovoril o základných princípoch fungovania internetu a tvorby web stránok. Počas týchto desať dní sa mladí účastníci naučili tvoriť web stránky a začali pracovať na samostatných projektoch, presnejšie na svojej vlastnej web stránky. Tiež v pondelok, 12.oktobra navštívili i spoločnosť Gamo, ktorá sídli práve v Banskej Bystrici. Tam sa dozvedeli niečo viac o procese vývoja internetových stránok a aplikácií a o vývoji portalových riešení.
Vo štvrtok ráno, 15.oktobra sa pätnásťčlenná skupinka plná dojmov pobrala domov, do Srbska. Opustila krásnu Bánsku Bystricu, široké hranice Slovenska a vždy nasmiatého školiteľa. Ale iba do februara. Vo februari sa znovu stretnú na päť dňovom kurze a stanú sa trénermi z uvedenej oblasti..
Petra Kováčová
ZRUČNOSTI MLADÝCH
Prvého septembra tohto roku pätnásťčlenná skupina mladých ľudí sa vybrala na cestu… Malá skupinka, ale vyberaná a to z Kovačice, Báčskeho Petrovca, Báčskej Palanky, Kulpína, Hložian, Sriemskej Mitrovice, Starej Pazove, Ruskeho Kerestúra, Kysáča a Selenče. Cestovali do Slovenskej Republiky a to do Bánskej Bystrice.
Krásne mesto Banská Bystrica, ich srdečne privítala, ako i projektový tím projektu Mladí mladým, ktorého nositeľom je Centrum pre celoživotné vzdelávanie Univerzity Mateja Bela z Bánskej Bystrice a hlavným partnerom je Národnostá rada slovenskej národnostnej menšiny v RS. Hneď 2. septembra ich s úsmevom privítal ich školiteľ PhDr. Miroslav Valica, PhD. a začali sa učit a rozvíjať kľúčové kompetencie. Bol to iba začiatok…
Počas desať dní, koľko skupina mladých ľudi zo Srbska pobudla v Banskej Bystrici a na kurze Rozvoj kľúčových kompetencií sa naučili Osobnosti manažéra, Riadenie kariéry a časový manažment manažéra a Komunikácii manažéra, t.j. zdolali tri moduli… A čo teraz??? Znovu v januári 2010 sa majú stretnúť v Banskej Bystrici na päť dňovom kurse a stanú sa trénermi z uvedených oblastí.
Predpokladáte keď to boli mladí, že sa stále len učili? NIE! Okrem toho, že si boli pozrieť najväčšiu diskotéku na Slovensku, ktorá sídli práve v Banskej Bystrici, navštívili i múzea, divadelné predstavenia v Bánskej Bystrici, jedného dňa vyštartovali vlakom i do Zvolena a Martina, kde si pozreli krásny Zvolenský kaštieľ a Pustý hrad na najväčšom kopci vo Zvolene, aby sa lepšie zoznámili so svojou pravlasťou .
Dňa 12. september pätnásťčlenná skupinka, a teraz už rodinka, musela opustiť Právnickú fakultu (kde boli ubytovaný), Centrum pre celoživotné vzdelávanie UMB (svoju školu) a nasmiatych organizátorov a školiteľou ako i všetky krási Banskej Bystrice.
Zostalo nám iba si prehlbovať získané vedomosti a tešiť sa novému stretnutiu… Prajeme veľa krásnych chvíľ druhej skupine uchádzačou kurzu projektom Mladí mladým, ktorí sa budú vzdelávať z oblasti Informačno komunikačné technológie v Banskej Bystrici v októbri a tretej skupine, ktorá sa zoznámi s Projektovým manažmentom v Európskych štátoch v novembri.
Koordinátorka Kancelárie pre mladých obce Báčsky Petrovec
Viera Tárnociová
Projekt Mladí mladým financovaný zo strany SlovakAidu tečie štyri mesiace. Nositeľom projektu je Centrum pre celoživotné vzdelanie Univerzity Mateja Bela z Banskej Bystrice (Slovenská republika) a partnerom zo Srbska je Národnostna rada slovenskej národnostnej menšiny.
Počas trvania projektu projektový tím prezentoval projekt na tlačovej konferencii, mladým v Starej Pazove, Novom Sade, Báčskom Petrovci a Kovačici. Po prezentácii nasledovali mladí, ktorí sa prihlásili ako účastníci jedného z kurzov. Všetci záujemci sa 30. mája stretli s projektným tímom v Báčskom Petrovci . Súbeh je uzavretý a vybraní sú účastníci kurzov a ich náhradníci.
Projektný tím pracuje v zložení:
V mene Centra UMB pre celoživotné vzdelávanie: Mgr. Ján Sitrčík (projektový manažér), Ing. Jozef Ďurian, PhD. (finančný manažér), Ing. Martina Brincková (asistentka projektu) a Ing. Kristína Tlášková (asistentka projektu),
V mene partnera projektu: PaedDr. Svetlana Zolňanová (koordinátorka projektu v Srbsku), Mgr. Tatjana Topoľská (koordinátorka projektových aktivít v Srbsku) a Mgr. Viera Tárnociová (koordinátorka vstyku s cieľovými skupinami).
Kurz bude prebiehať:
- mäkké zručnosti: 02. 09. – 12. 09. 2009 a v januári 2010
- IKT: 04. 10. – 16. 10. 2009 a vo februári 2010
- projektový manažment: 02.11. - 13. 11. 2009 a v marci 2010
Všetci záujemci sa môžu prihlásiť na jeden z kurzov do 22.mája.
Potrebne je vyplniť oba dotazníky, s tym že je potrebne jeden z nich podpisať.
Vyplnené dotazníky môžete zaslať poštou alebo skenované mailom.
Je mi veľkým potešením Vám oznámiť, že Kancelária pre mladých Obce Báčsky Petrovec, v spolupráci s Národnostnou radou pre slovenské národnostné menšiny v RS, v rámci projektu, “Mladí mladým” organizuje informačné stretnutie o samotnom projekte pre mladých ktorí maju záujem zúčastnit sa týchto školení.
Stretnutie sa uskutoční 25. apríla 2009. r. (sobota), začiatkom o 18-tej hodine, vo veľkej sieni budovy obce Báčsky Petrovec.
Držitelia projektu, Centrum pre celoživotné vzdelávanie Univerzity Mateja Bela v Banskéj Bystrici, Slovenská republika, Vás zoznámia s projektom Mladí mladým. Projekt sa skladá zo školení pre mladých od 18 do 30 rokov:
• mäkké zručnosti (komunikácia) – schopnosť vyrovnať sa s frustráciou, zvládanie hnevu, schopnosť nadväzovať a rozvíjať vzťahy, udržiavať si pozitívny postoj, tímova praca,
• vypracovávanie web stránok,
• projektový manažment - písanie projektov na európske fondy.
Tešíme sa na Vašu účasť.